I successfully used 4 AA batteries to power the motors by soldering the wires together. I’ll probably need more batteries in the future, but at least I know it’s possible.